''羽"を下さい私の背中に。唄い生きて来て今!''絵''本も連れてカナダへ9月!

集まっている支援金

685,400 円

137%
目標: 500,000 円

支援者

87人

終了済み

このプロジェクトは、2018/06/26 に募集を開始し、87 人の支援により685,400 円の資金を集め、2018/08/15 00:00 に募集を終了しました。

今年9月にカナダ・トロントで開催されるJAZZフェスティバルのステージで歌いたい!
そして、長年温めた自作の絵本の英訳版を現地で紹介したい!

プロジェクトの紹介

こんちには! 鮫島直美です。

私は14歳の娘を持つ52歳 シングルマザーです。

Bossa nova等 ブラジル音楽を中心とするヴォーカリストです。

現在 《Brisa do Brasil 》と言うユニットでギタリストpepe伊藤とのduoで福岡を中心に活動をしています。


5年前に 音楽や表現の発信基地・人と人とが繋がるコミュニティーの場を作りたいと言う思いから《cafe & bar Brisa do》http://www.brisa-do.com/

を立ち上げました。

小さなcafeではありますが、音楽活動と並行して 日々 奮闘中です。


今年9月にカナダ・トロントで開催される、カナダと日本の交流Jazzフェスティバル、及びトロントのJazzの名門【Jazz Bistro】でのステージに立ち、Jazz界のレジェンドであるベーシストNeil Swainson氏と共演と言う 大きなチャンスを頂きました。

この又とないチャンスを是非とも実現したいのです。


また、長年温めた自作の絵本【いのちのものがたり】を2013年に福岡の海鳥社という出版社から出版しました。

出版当初から「いつかは海外の方にも この絵本を届けたい」と言う夢を持ち続けておりました。なのでこの機会に、まずは英訳版のサンプルを製作し、是非カナダで紹介したいと思いました。


私の夢の一つ。

「この絵本が、まず世界中の大人に読んでもらうこと。そして大人から子ども達に《いのち》のお話を伝えているイメージ。その絵本の収益は継続可能な形で地球のお役に立つこと」

5年間 漠然とそのイメージだけを持ち続けて来ました。


今回のクラウドファンディングは

生まれて初めての挑戦です。

Kanatta のサイトを見た時に

SDGsの活動の事を初めて知りました。

SDGsの目標にもある『海の豊かさを守ろう』『陸の豊かさも守ろう』は《いのち》を育くむ母なる地球を守り育くむ事。

この絵本を通じて《いのち》を語りつぐことはSDGsの目標とも相通ずる事だと感じています。



実現の第一歩として

アメリカ人の翻訳家の方に依頼していた英訳がこの度 完成したばかりです!


カナダでの演奏活動の合間を縫って 

現地でこの絵本とカナダのご縁を結ぶ活動が出来たらと、ワクワク胸を踊らせています。


滞在予定は9月19日~10月1日の13日間。


cafeは1人で運営しているので

店を閉めている間も9月の運営費が必要になります。


その為にも

渡航費  ¥140000(eTA取得の為の申請費用も含む)

滞在費  ¥130000

絵本・英訳版サンプル製作費(翻訳代含む)     ¥30000

cafe運営費 ¥200000


tol. ¥500000


が必要です。




思い立ったら前進する午年の性格故か

目の前のことに一生懸命になるあまり

つい、子供に寂しい思いをさせてしまったり等。

母親としては落ち込む事も多々ある日々。。。


だけど


これだけは

子供にも 背中で伝えて行きたいのです。


「イメージ出来た事は必ず実現出来ると 信じる力」

「何かにチャレンジするのに、いつでも遅過ぎる事は無いと言うこと」


そして 1番に


「後悔の無い人生を」







皆さま

どうぞ、私の背中に羽を下さい!!

ご支援を!!何卒よろしくお願い致します!!!





鮫島直美


【鮫島直美 ♢ Naomi Samejimaプロフィール】


Bossa nova, MPBを中心とするブラジリアン・ミュージック・シンガー。

某大手化粧品メーカーに7年勤務後、転職したレストランBarでBossa Novaに出会い唄い始める。

1996年に恩師であるボサノバ・ギタリスト本村清博氏らとバンド《シェガマイス》を結成。

6年間バンドヴォーカルとして活動。

解散後はブラジル料理ショーペリアにレギュラー出演する等活動の幅を拡げる。

2002年夏に3ヶ月間ブラジル遊学。

その時に現地で描いた絵の個展を、2011年にArtspace Turtlebay,2012年に珈琲工房ワンノート,喫茶room"窓cafe空"にて開催し好評を博す。

現在ギタリスト・pepe伊藤と共に2007年に結成したユニットBrisa do Brasil《ブリーザ・ド・ブラジル》で精力的に演奏活動を展開している。

2010年11月にファースト・アルバム《Brisa do Brasil》をリリース。

2012年11月には、永年温めた自作の絵本「いのちのものがたり」を海鳥社より出版。

命の現場である産婦人科医学会から注目され、全国の産婦人科医が一同に集結した医学会パーティーにて絵本の朗読ならびに音楽とのコラボを披露し話題となる。

2013年7月、音楽・アート・食をモチーフに、人と人とが繋がる発信基地を目指し《cafe&bar Brisa do》を福岡市中央区港に立ち上げる。

"お店も表現の一つ"のポリシーのもと、Live活動と平行して精力的に活動中。

2016年8月に、セカンド・アルバム《Indigo Mundo》をリリース。

2018年4月 ギター弾き語りsolo album《Bossa nova Furumai-uta vol.1》発表。

2018年8月にBrisa do Brasil 3rd albumいよいよ発売予定。

 

URL:http://www.brisa-do.com

blog:http://bdbrasil.exblog.jp

Instagram n.samejima

cafe.brisa.do


cafe&bar Brisa doにて。おもてなしの気持ちでお届けする唄を、私は『ふるまい唄』と呼んでいます 。

''羽"を下さい私の背中に。唄い生きて来て今!''絵''本も連れてカナダへ9月!

集まっている支援金

685,400 円

目標支援金額: 500,000 円

137%

支援者

87人

終了済み

このプロジェクトは、2018/06/26 に募集を開始し、87 人の支援により685,400 円の資金を集め、2018/08/15 00:00 に募集を終了しました。

今年9月にカナダ・トロントで開催されるJAZZフェスティバルのステージで歌いたい!
そして、長年温めた自作の絵本の英訳版を現地で紹介したい!

今年9月にカナダ・トロントで開催されるJAZZフェスティバルのステージで歌いたい!
そして、長年温めた自作の絵本の英訳版を現地で紹介したい!

プロジェクトの紹介

こんちには! 鮫島直美です。

私は14歳の娘を持つ52歳 シングルマザーです。

Bossa nova等 ブラジル音楽を中心とするヴォーカリストです。

現在 《Brisa do Brasil 》と言うユニットでギタリストpepe伊藤とのduoで福岡を中心に活動をしています。


5年前に 音楽や表現の発信基地・人と人とが繋がるコミュニティーの場を作りたいと言う思いから《cafe & bar Brisa do》http://www.brisa-do.com/

を立ち上げました。

小さなcafeではありますが、音楽活動と並行して 日々 奮闘中です。


今年9月にカナダ・トロントで開催される、カナダと日本の交流Jazzフェスティバル、及びトロントのJazzの名門【Jazz Bistro】でのステージに立ち、Jazz界のレジェンドであるベーシストNeil Swainson氏と共演と言う 大きなチャンスを頂きました。

この又とないチャンスを是非とも実現したいのです。


また、長年温めた自作の絵本【いのちのものがたり】を2013年に福岡の海鳥社という出版社から出版しました。

出版当初から「いつかは海外の方にも この絵本を届けたい」と言う夢を持ち続けておりました。なのでこの機会に、まずは英訳版のサンプルを製作し、是非カナダで紹介したいと思いました。


私の夢の一つ。

「この絵本が、まず世界中の大人に読んでもらうこと。そして大人から子ども達に《いのち》のお話を伝えているイメージ。その絵本の収益は継続可能な形で地球のお役に立つこと」

5年間 漠然とそのイメージだけを持ち続けて来ました。


今回のクラウドファンディングは

生まれて初めての挑戦です。

Kanatta のサイトを見た時に

SDGsの活動の事を初めて知りました。

SDGsの目標にもある『海の豊かさを守ろう』『陸の豊かさも守ろう』は《いのち》を育くむ母なる地球を守り育くむ事。

この絵本を通じて《いのち》を語りつぐことはSDGsの目標とも相通ずる事だと感じています。



実現の第一歩として

アメリカ人の翻訳家の方に依頼していた英訳がこの度 完成したばかりです!


カナダでの演奏活動の合間を縫って 

現地でこの絵本とカナダのご縁を結ぶ活動が出来たらと、ワクワク胸を踊らせています。


滞在予定は9月19日~10月1日の13日間。


cafeは1人で運営しているので

店を閉めている間も9月の運営費が必要になります。


その為にも

渡航費  ¥140000(eTA取得の為の申請費用も含む)

滞在費  ¥130000

絵本・英訳版サンプル製作費(翻訳代含む)     ¥30000

cafe運営費 ¥200000


tol. ¥500000


が必要です。




思い立ったら前進する午年の性格故か

目の前のことに一生懸命になるあまり

つい、子供に寂しい思いをさせてしまったり等。

母親としては落ち込む事も多々ある日々。。。


だけど


これだけは

子供にも 背中で伝えて行きたいのです。


「イメージ出来た事は必ず実現出来ると 信じる力」

「何かにチャレンジするのに、いつでも遅過ぎる事は無いと言うこと」


そして 1番に


「後悔の無い人生を」







皆さま

どうぞ、私の背中に羽を下さい!!

ご支援を!!何卒よろしくお願い致します!!!





鮫島直美


【鮫島直美 ♢ Naomi Samejimaプロフィール】


Bossa nova, MPBを中心とするブラジリアン・ミュージック・シンガー。

某大手化粧品メーカーに7年勤務後、転職したレストランBarでBossa Novaに出会い唄い始める。

1996年に恩師であるボサノバ・ギタリスト本村清博氏らとバンド《シェガマイス》を結成。

6年間バンドヴォーカルとして活動。

解散後はブラジル料理ショーペリアにレギュラー出演する等活動の幅を拡げる。

2002年夏に3ヶ月間ブラジル遊学。

その時に現地で描いた絵の個展を、2011年にArtspace Turtlebay,2012年に珈琲工房ワンノート,喫茶room"窓cafe空"にて開催し好評を博す。

現在ギタリスト・pepe伊藤と共に2007年に結成したユニットBrisa do Brasil《ブリーザ・ド・ブラジル》で精力的に演奏活動を展開している。

2010年11月にファースト・アルバム《Brisa do Brasil》をリリース。

2012年11月には、永年温めた自作の絵本「いのちのものがたり」を海鳥社より出版。

命の現場である産婦人科医学会から注目され、全国の産婦人科医が一同に集結した医学会パーティーにて絵本の朗読ならびに音楽とのコラボを披露し話題となる。

2013年7月、音楽・アート・食をモチーフに、人と人とが繋がる発信基地を目指し《cafe&bar Brisa do》を福岡市中央区港に立ち上げる。

"お店も表現の一つ"のポリシーのもと、Live活動と平行して精力的に活動中。

2016年8月に、セカンド・アルバム《Indigo Mundo》をリリース。

2018年4月 ギター弾き語りsolo album《Bossa nova Furumai-uta vol.1》発表。

2018年8月にBrisa do Brasil 3rd albumいよいよ発売予定。

 

URL:http://www.brisa-do.com

blog:http://bdbrasil.exblog.jp

Instagram n.samejima

cafe.brisa.do


cafe&bar Brisa doにて。おもてなしの気持ちでお届けする唄を、私は『ふるまい唄』と呼んでいます 。
もっと見る

支援コースを選ぶ

2,000 円コース

残り239人

支援者:11人

2,000円コース
♦︎鮫島直美♢絵画オリジナルpost card にて心を込めてお礼状をお届けします。
♦︎cafe & bar Brisa do ご飲食券 1000円分プレゼント(ご飲食券はメールにてご提示下さい。無期限)
♦︎cafe&bar Brisa do にて 心込めて『ふるまい唄』をお届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

3,000 円コース

残り147人

支援者:13人

3,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbumプレゼント
(非売品です☆)
♦︎鮫島直美♢絵画オリジナルpost card にて心を込めてお礼状お届けします。
♦︎cafe&bar Brisa do にて 心込めて『ふるまい唄』をお届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

5,000 円コース

残り74人

支援者:26人

5,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbum
(非売品です☆)プレゼント
♦︎鮫島直美♢絵画オリジナルpost card 5枚セットプレゼント
♦︎cafe & bar Brisa do ご飲食券1000円分プレゼン(ご飲食券はメールにてご提示下さい。無期限)
♦︎cafe&bar Brisa do にて 心込めて『ふるまい唄』をお届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

10,000 円コース

残り22人

支援者:28人

10,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbumプレゼント
(非売品です☆)
♦︎鮫島直美♢絵画 サイン入り複製画プレゼント
♦︎cafe & bar Brisa do にてオーガニックワイン・ボトルプレゼント&心込めて『ふるまい唄』お届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

20,000 円コース

残り17人

支援者:8人

20,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbum
(非売品です☆)
♦︎Brisa do Brasil new album先行プレゼント!
♦︎鮫島直美♢絵画サイン入り複製画プレゼント
♦︎cafe & bar Brisa do ご飲食券5000円分プレゼント(ご飲食券はメールにてご提示下さい。無期限)&心込めて『ふるまい唄』お届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

50,000 円コース

残り9人

支援者:1人

50,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbumプレゼント
(非売品です☆)
♦︎鮫島直美solo album【Bossa nova Furumai-uta 】vol.1 vol.2 の2枚組プレゼント
♦︎Brisa do Brasil new album先行プレゼント!
♦︎さめじま なおみ作・サイン入り絵本【いのちのものがたり】プレゼント
♦︎鮫島直美♢絵画サイン入り複製画プレゼント
♦︎cafe & bar Brisa do にてオーガニックワイン・ボトルプレゼント&心込め『ふるまい唄』お届けさせて頂きます ♪
♦︎Bossa nova ギター弾き語り♢出張ライヴ ♪ ♪(地域により要相談ですが、ホームparty等 各会場に駆けつけて、真心込めて生唄をお届けさせて頂きます)
♦︎日本国内でのLive 全てご招待(2019年3月まで有効・交通費実費)

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

200,000 円コース

残り3人

支援者:0人

200,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbum
(非売品です☆)
♦︎ 鮫島直美solo album【Bossa nova Furumai-uta】vol.1 vol.2 の2枚組プレゼント
♦︎Brisa do Brasil 2nd album【Indigo mundo】
♦︎Brisa do Brasil new album先行プレゼント!
♦︎さめじまなおみ作・サイン入り絵本【いのちのものがたり】プレゼント
♦︎Bossa nova ギター弾き語り♢出張ライヴ ♪ ♪(地域により要相談ですが、ホームparty等 各会場に駆けつけて、真心込めて生唄をお届けさせて頂きます)
♦︎日本国内のLive全てご招待致します。(2019年8月まで有効・交通費実費)
♦︎カナダでの公演 全てご招待致します。
(渡航・滞在費実費)
♦︎カナダ在住の芸術家サン・ムラタ氏のナビゲートでトロント市内、及びナイアガラの滝の観光を一緒に楽しみましょう!!

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

支援コースを選ぶ

2,000 円コース

残り239人

支援者:11人

2,000円コース
♦︎鮫島直美♢絵画オリジナルpost card にて心を込めてお礼状をお届けします。
♦︎cafe & bar Brisa do ご飲食券 1000円分プレゼント(ご飲食券はメールにてご提示下さい。無期限)
♦︎cafe&bar Brisa do にて 心込めて『ふるまい唄』をお届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

3,000 円コース

残り147人

支援者:13人

3,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbumプレゼント
(非売品です☆)
♦︎鮫島直美♢絵画オリジナルpost card にて心を込めてお礼状お届けします。
♦︎cafe&bar Brisa do にて 心込めて『ふるまい唄』をお届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

5,000 円コース

残り74人

支援者:26人

5,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbum
(非売品です☆)プレゼント
♦︎鮫島直美♢絵画オリジナルpost card 5枚セットプレゼント
♦︎cafe & bar Brisa do ご飲食券1000円分プレゼン(ご飲食券はメールにてご提示下さい。無期限)
♦︎cafe&bar Brisa do にて 心込めて『ふるまい唄』をお届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

10,000 円コース

残り22人

支援者:28人

10,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbumプレゼント
(非売品です☆)
♦︎鮫島直美♢絵画 サイン入り複製画プレゼント
♦︎cafe & bar Brisa do にてオーガニックワイン・ボトルプレゼント&心込めて『ふるまい唄』お届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

20,000 円コース

残り17人

支援者:8人

20,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbum
(非売品です☆)
♦︎Brisa do Brasil new album先行プレゼント!
♦︎鮫島直美♢絵画サイン入り複製画プレゼント
♦︎cafe & bar Brisa do ご飲食券5000円分プレゼント(ご飲食券はメールにてご提示下さい。無期限)&心込めて『ふるまい唄』お届けさせて頂きます ♪

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

50,000 円コース

残り9人

支援者:1人

50,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbumプレゼント
(非売品です☆)
♦︎鮫島直美solo album【Bossa nova Furumai-uta 】vol.1 vol.2 の2枚組プレゼント
♦︎Brisa do Brasil new album先行プレゼント!
♦︎さめじま なおみ作・サイン入り絵本【いのちのものがたり】プレゼント
♦︎鮫島直美♢絵画サイン入り複製画プレゼント
♦︎cafe & bar Brisa do にてオーガニックワイン・ボトルプレゼント&心込め『ふるまい唄』お届けさせて頂きます ♪
♦︎Bossa nova ギター弾き語り♢出張ライヴ ♪ ♪(地域により要相談ですが、ホームparty等 各会場に駆けつけて、真心込めて生唄をお届けさせて頂きます)
♦︎日本国内でのLive 全てご招待(2019年3月まで有効・交通費実費)

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

200,000 円コース

残り3人

支援者:0人

200,000円コース
♦︎クラウドファンディング参加対象の方のみ!!特別限定♢鮫島直美ミニalbum
(非売品です☆)
♦︎ 鮫島直美solo album【Bossa nova Furumai-uta】vol.1 vol.2 の2枚組プレゼント
♦︎Brisa do Brasil 2nd album【Indigo mundo】
♦︎Brisa do Brasil new album先行プレゼント!
♦︎さめじまなおみ作・サイン入り絵本【いのちのものがたり】プレゼント
♦︎Bossa nova ギター弾き語り♢出張ライヴ ♪ ♪(地域により要相談ですが、ホームparty等 各会場に駆けつけて、真心込めて生唄をお届けさせて頂きます)
♦︎日本国内のLive全てご招待致します。(2019年8月まで有効・交通費実費)
♦︎カナダでの公演 全てご招待致します。
(渡航・滞在費実費)
♦︎カナダ在住の芸術家サン・ムラタ氏のナビゲートでトロント市内、及びナイアガラの滝の観光を一緒に楽しみましょう!!

配送予定:2018年09月

配送方法:メール

募集が終了しました

漫画でわかるKanatta